-
1 carcasse
f1. (d'un animal) скеле́т, костя́к ◄-а►, осто́в;le poulet était si bon, nous n'avons laissé que la carcasse — цыплёнок был так вку́сен, что мы его́ обглода́ли до после́дней ко́сточки
2. (boucherie) ту́ша;poids en carcasse — убо́йный вес
3. (armature) осто́в, карка́с, несу́щая констру́кция;la carcasse métallique d'un abat jour — металли́ческий карка́с абажу́ра; des carcasses de bateaux — осто́вы корабле́йla carcasse d'un immeuble — осто́в <карка́с> зда́ния;
4. fam. (d'une personne) [бре́нное] те́ло ◄pl. -à► iron., ко́сти ◄-ей► pl., ко́сточки ◄е► pl.;il a une carcasse à toute épreuve — он ∫ о́чень выно́сливый <желе́зный>; une espèce de grande carcasse avec des membres démesurés — худю́щий верзи́ла с дли́нными рука́ми и нога́миmettre sa carcasse au soleil — греть/по= свои́ ко́сточки на со́лнце;
-
2 tomber
1. vtomber, donner à la nasse — см. tomber dans la nasse
tomber en rade — см. être en rade
2. mtomber à rien — см. réduire à rien
См. также в других словарях:
carcasse — [ karkas ] n. f. • 1556 « ossements »; o. i.; p. ê. à rapprocher de l a. fr. charcois, lui même d o. i. 1 ♦ Ensemble des ossements décharnés du corps (d un animal), qui tiennent encore les uns aux autres. ⇒ squelette; ossature. Carcasse de cheval … Encyclopédie Universelle
poids — [ pwa ] n. m. • 1564; poids par fausse étym. du lat. pondus; peis, poisXIIe; lat. pensum « ce qui est pesé » I ♦ Force due à l application de la pesanteur sur les corps matériels; mesure de cette force. 1 ♦ Cour. Masse. ♢ Sc. Force exercée sur un … Encyclopédie Universelle
Tonne équivalent-carcasse — La tonne équivalent carcasse (TEC) est une unité de poids employée [Où ?] pour mesurer des quantités industrielles de viandes. D après le Ministère de l Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche[1], « Elle permet d agréger des… … Wikipédia en Français
Blonde d'Aquitaine — Vache en estive pyrénéenne … Wikipédia en Français
Cuisine occitane — Préparation traditionnelle de la truffade … Wikipédia en Français
Limousine (race bovine) — Pour les articles homonymes, voir Limousine. Limousine … Wikipédia en Français
Charmoise — Brebis de race charmoise … Wikipédia en Français
Cuisine provençale — Tuber melanosporum au marché de Carpentras … Wikipédia en Français
Maine-anjou — est une AOC bouchère de viande bovine. La race rouge des prés est la seule à bénéficier de l appellation maine anjou. Sommaire 1 Origine et historique … Wikipédia en Français
Maine-Anjou (AOC) — Maine anjou Maine anjou est une AOC bouchère de viande bovine. Sommaire 1 Origine et historique 2 Élevage et transformation 3 Caractéristiques du produit 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Maine-anjou (AOC) — Maine anjou Maine anjou est une AOC bouchère de viande bovine. Sommaire 1 Origine et historique 2 Élevage et transformation 3 Caractéristiques du produit 4 Voir aussi … Wikipédia en Français